1 00:00:02,696 --> 00:00:07,696 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,696 --> 00:00:08,989 [dzwoni telefon] 3 00:00:09,948 --> 00:00:11,283 -[wzdycha] -[sygnał dźwiękowy linii] 4 00:00:11,908 --> 00:00:13,368 Co zajęło ci tyle czasu? 5 00:00:14,369 --> 00:00:15,495 Nie. [wzdycha] 6 00:00:16,036 --> 00:00:18,373 Nie mam zasięgu komórkowego. Korzystam z telefonu na kartę. 7 00:00:18,957 --> 00:00:22,002 Whoa, whoa, whoa, whoa. Musisz wysłuchać mojej wersji historii. 8 00:00:22,794 --> 00:00:23,962 Dobra. [jąka się] Nieważne. 9 00:00:24,045 --> 00:00:26,965 Muszę dostać się na wyspę i zamknij transakcję, zanim mnie znajdzie. 10 00:00:27,674 --> 00:00:28,675 Kto? 11 00:00:28,759 --> 00:00:30,677 Blondynka. Oto kto. Ona mi to zrobiła. 12 00:00:30,761 --> 00:00:31,762 Hej. 13 00:00:33,555 --> 00:00:34,723 A jeśli mnie znajdzie… 14 00:00:36,391 --> 00:00:37,601 ona mnie zabije. 15 00:00:55,994 --> 00:00:57,496 [warczenie] 16 00:00:59,414 --> 00:01:01,333 Na co czekasz? Bierz się do pracy. 17 00:01:01,917 --> 00:01:03,502 [mówi po hiszpańsku] 18 00:01:34,783 --> 00:01:36,034 Kim do cholery jesteś? 19 00:01:36,952 --> 00:01:38,119 Kim do cholery jesteś? 20 00:01:38,203 --> 00:01:40,247 Edgara Ramireza. To moja sprawa. 21 00:01:41,039 --> 00:01:42,374 Elise Bannister. 22 00:01:42,457 --> 00:01:44,084 Twój biznes jest moim biznesem. 23 00:01:44,167 --> 00:01:45,377 [wzdycha] 24 00:01:46,086 --> 00:01:48,255 „Departament Opieki Społecznej”. 25 00:01:48,922 --> 00:01:49,965 Jesteś pracownikiem socjalnym. 26 00:01:50,048 --> 00:01:51,466 Nie akceptujesz pracowników socjalnych. 27 00:01:51,550 --> 00:01:53,176 Och, myślę, że marnujesz sporo moich podatków 28 00:01:53,260 --> 00:01:55,053 na ludziach, którzy nie potrafią tego przeciąć w prawdziwym świecie. 29 00:01:55,136 --> 00:01:57,931 Nie wszystko jest zmarnowane. Część z nich od razu kradniemy. 30 00:01:58,014 --> 00:01:59,349 [chichocze] 31 00:02:02,936 --> 00:02:04,312 Bądźmy szczerzy. 32 00:02:04,396 --> 00:02:05,438 byłem. 33 00:02:06,439 --> 00:02:08,816 Kradniemy mnóstwo pieniędzy z podatków. 34 00:02:08,899 --> 00:02:10,902 [wzdycha] Po co tu jesteś? 35 00:02:10,986 --> 00:02:12,028 Praca dziecka. 36 00:02:12,112 --> 00:02:13,280 [wdycha gwałtownie] Niezręczne. 37 00:02:13,363 --> 00:02:15,156 To nie są dzieci. To nastolatki. 38 00:02:15,240 --> 00:02:16,575 No cóż, tak jest lepiej. 39 00:02:16,658 --> 00:02:18,368 Mam dokumenty dotyczące wszystkich moich pracowników, 40 00:02:18,451 --> 00:02:20,745 które, jak sądzę, widziałeś kiedy splądrowałeś moje biuro. 41 00:02:20,829 --> 00:02:21,913 „Zrabowany”. 42 00:02:21,997 --> 00:02:23,123 Och, straszne. 43 00:02:23,206 --> 00:02:25,709 Po prostu wyjaśniam moją historię gdy zadzwonię na policję. 44 00:02:25,792 --> 00:02:27,627 Jak myślisz, komu uwierzą? 45 00:02:27,711 --> 00:02:31,339 Wielki, podły właściciel fabryki z bardzo niedawną złą prasą, 46 00:02:31,423 --> 00:02:34,175 lub słodki mały pracownik socjalny kto kocha dzieci? 47 00:02:34,259 --> 00:02:36,677 [chichocze] To sprytne zagranie. 48 00:02:36,761 --> 00:02:38,555 Jeszcze nawet nie zaczęłam płakać. 49 00:02:39,931 --> 00:02:41,725 [klika językiem] Już cię nie lubię. 50 00:02:42,600 --> 00:02:44,019 I myślę, że powinieneś odejść. 51 00:02:44,102 --> 00:02:45,103 Proszę. 52 00:02:46,980 --> 00:02:48,689 A myślałam, że jesteśmy szczerzy. 53 00:02:55,405 --> 00:02:57,574 Niektórzy z tych pracowników są trochę za krótkie. 54 00:02:57,657 --> 00:03:00,201 Niedożywienie. Ale po to przybyli do tego kraju. 55 00:03:00,285 --> 00:03:05,040 I są tak wdzięczni, że daję im pracę, i prowadzą zbiórki pieniędzy oraz kuchnie spożywcze. 56 00:03:05,123 --> 00:03:08,251 To znaczy, nie widziałeś wiadomości? Jestem liderem społeczności. 57 00:03:08,335 --> 00:03:11,546 [szlifowanie maszynowe] 58 00:03:15,133 --> 00:03:17,093 [wzdycha] Wow. 59 00:03:17,928 --> 00:03:19,179 To niezły samochód. 60 00:03:19,262 --> 00:03:20,722 Lubię ładne rzeczy. 61 00:03:20,805 --> 00:03:22,682 Pracowników socjalnych nie stać na ładne rzeczy. 62 00:03:22,766 --> 00:03:24,935 Przynajmniej nie uczciwi pracownicy socjalni. 63 00:03:26,895 --> 00:03:28,188 Więc jaka jest twoja gra? 64 00:03:28,271 --> 00:03:29,731 Po prostu wykonuję swoją pracę. 65 00:03:29,814 --> 00:03:32,901 Wykonując swoją pracę, nie byłbyś przeglądam moje pliki poza protokołem 66 00:03:32,984 --> 00:03:35,320 ponieważ potrzebujesz wszystko udokumentowane na potrzeby spraw sądowych. 67 00:03:35,403 --> 00:03:37,489 Zaparkowałbyś przed domem, zameldował się w recepcji, 68 00:03:37,572 --> 00:03:40,367 nie tutaj, gdzie Kamera jest zepsuta. 69 00:03:41,117 --> 00:03:44,162 Kamera jest zepsuta? Kiedy to się stało? 70 00:03:45,747 --> 00:03:47,082 Przejdź do sedna. 71 00:03:49,417 --> 00:03:50,794 Cokolwiek kombinujesz, 72 00:03:50,877 --> 00:03:52,754 byłoby o wiele mądrzej jeśli mnie oświeciłeś. 73 00:03:52,837 --> 00:03:55,131 To nie jest duży pościg. Jesteś już daleko w tyle. 74 00:03:55,215 --> 00:03:58,134 [wdycha gwałtownie] Zobaczmy jeśli jesteś wystarczająco mądry, aby nadrobić zaległości. 75 00:04:32,919 --> 00:04:34,879 Tu jest napisane, że tu był telefon Parkera. 76 00:04:35,672 --> 00:04:37,173 Ustaliliśmy, gdzie poszła. 77 00:04:37,257 --> 00:04:40,510 To jakiś kompleks przemysłowy. 78 00:04:41,636 --> 00:04:43,388 Czy ktoś wie, co robi Parker? 79 00:04:43,471 --> 00:04:45,348 Tak, mamy całkiem dobry pomysł. 80 00:04:45,890 --> 00:04:48,143 Możesz nam powiedzieć, co stało się z Rodrigo? 81 00:04:48,226 --> 00:04:49,602 Powiedział mi, że dostał pracę. 82 00:04:49,686 --> 00:04:51,855 Dobra robota. Sto dolarów tygodniowo. 83 00:04:51,938 --> 00:04:54,941 Nie powiedział mi zrobiły to maszyny. 84 00:04:55,734 --> 00:04:57,277 Jakaś szlifierka. 85 00:04:57,360 --> 00:04:58,486 Kruszy kości. 86 00:04:58,570 --> 00:04:59,988 O nie. To jest szalone. 87 00:05:00,071 --> 00:05:02,032 Jest o wiele za młody obsługiwać takie maszyny. 88 00:05:02,115 --> 00:05:03,950 -Co on ma, szesnaście lat? -Czternaście. 89 00:05:04,701 --> 00:05:06,202 To chłopak mojej siostry. 90 00:05:06,286 --> 00:05:09,330 Zmarła dwa lata temu więc przyjechał do Ameryki. 91 00:05:09,414 --> 00:05:10,540 Sponsoruję go. 92 00:05:10,623 --> 00:05:12,167 Chętnie zajrzę do jego dokumentów, 93 00:05:12,250 --> 00:05:14,169 upewnij się, że wszystko jest w porządku, jeśli chcesz? 94 00:05:14,252 --> 00:05:15,962 Wtedy możemy pozwać firmę za zaniedbanie. 95 00:05:16,046 --> 00:05:16,963 Nie, nie możemy. 96 00:05:17,047 --> 00:05:20,467 Miał fałszywe dokumenty służbowe mówiąc, że jest już wystarczająco dorosły. 97 00:05:20,550 --> 00:05:21,593 Skąd on je wziął? 98 00:05:21,676 --> 00:05:23,970 Senor Ramirez. 99 00:05:25,346 --> 00:05:27,223 [wzdycha] 100 00:05:27,307 --> 00:05:29,476 Nie, mijo. Tak, przestań. Proszę, przestań. 101 00:05:29,559 --> 00:05:33,480 [dysząc] Zapytali, kto chce więcej pracy i powiedziałem „tak”. 102 00:05:34,147 --> 00:05:36,024 Powiedział, że może zdobyć dla mnie dokumenty. 103 00:05:37,233 --> 00:05:38,735 Dali mi je w fabryce. 104 00:05:38,818 --> 00:05:40,528 Dobra. Czy chcesz to zeznać? 105 00:05:44,074 --> 00:05:48,119 Zbyt wielu jego kuzynów jest, hm… Uch, oni-oni nie-- 106 00:05:48,203 --> 00:05:49,370 Są nieudokumentowani. 107 00:05:50,663 --> 00:05:53,500 [wzdycha] Ja mówię, a oni cierpią. 108 00:05:54,501 --> 00:05:56,127 Señor Ramirez mi to powiedział. 109 00:05:56,211 --> 00:05:58,004 [oddychając ciężko] 110 00:05:59,214 --> 00:06:00,340 [Ciotka Rodrigo] W porządku. 111 00:06:00,924 --> 00:06:03,343 Nie. Nie to mówię. Nie słuchasz mnie. 112 00:06:03,426 --> 00:06:06,471 Mówię, że ma prawo żeby nie odbierać jej telefonu. 113 00:06:06,554 --> 00:06:07,555 Zgadzam się. 114 00:06:07,639 --> 00:06:10,934 Ale… OK, po prostu mi powiedz szczegóły tej sprawy 115 00:06:11,017 --> 00:06:13,061 nie mam cię tylko trochę zaniepokojony? 116 00:06:13,144 --> 00:06:15,105 [Harry] Tak, tak. Tak, zrobię to. 117 00:06:15,188 --> 00:06:16,523 Jak tylko będę mógł. 118 00:06:17,232 --> 00:06:18,399 Kocham cię. 119 00:06:18,900 --> 00:06:20,026 Do widzenia. 120 00:06:20,110 --> 00:06:22,070 Uff. Moja matka. 121 00:06:22,153 --> 00:06:23,321 Gdzie Breanna? 122 00:06:23,404 --> 00:06:25,907 Kończy jakieś badania. Hej, pozwól, że zadam ci pytanie. 123 00:06:25,990 --> 00:06:27,325 Jak wyznaczasz granice? 124 00:06:27,408 --> 00:06:30,620 Robię małą naprawę związku z moją mamą, 125 00:06:30,703 --> 00:06:33,915 a ona pyta mnie najbardziej niezręcznie pytania dotyczące tego, co robimy. 126 00:06:34,916 --> 00:06:36,459 Eliot, co powiesz swojemu tacie? 127 00:06:36,543 --> 00:06:37,919 Pobiliśmy razem jakichś dziesięciu facetów. 128 00:06:38,002 --> 00:06:39,170 -On zna wynik. -[chichocze] 129 00:06:39,254 --> 00:06:41,589 Zajęcia z aerobiku w wodzie mojej mamy jest agresywny, 130 00:06:41,673 --> 00:06:44,092 ale nie sądzę, żeby wstała za taki rodzaj więzi. 131 00:06:44,175 --> 00:06:46,302 Harry, jest linia. 132 00:06:46,386 --> 00:06:48,221 Z jednej strony obywatele, z drugiej przeciw. 133 00:06:48,304 --> 00:06:50,849 Postanowiłeś przekroczyć granicę. To jest cena. 134 00:06:51,432 --> 00:06:56,563 Zgromadzili się gospodarze, świadek Edgar Ramirez, 135 00:06:56,646 --> 00:07:00,650 który jest właścicielem pięciu zakładów produkcyjnych i przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem spożywczym 136 00:07:01,192 --> 00:07:02,777 w trzech stanach. 137 00:07:02,861 --> 00:07:06,072 W porządku. Więc Parker próbuje narazić tego faceta na pracę dzieci. 138 00:07:06,156 --> 00:07:08,741 Och, nie ma co robić ekspozycji. 139 00:07:08,825 --> 00:07:11,744 Wielokrotnie był łapany i karany grzywną. 140 00:07:11,828 --> 00:07:15,123 Ale maksymalna kara wynosi 15 000 dolarów za każde wykroczenie 141 00:07:15,206 --> 00:07:17,250 które, kiedy sprzątasz miliony rocznie, 142 00:07:17,333 --> 00:07:19,085 nie osiąga nawet poziomu irytacji. 143 00:07:19,169 --> 00:07:23,298 Może zapłacić tym dzieciakom połowę, nawet jedną trzecią tego, co wziąłby dorosły. 144 00:07:23,840 --> 00:07:25,008 Są zdesperowani. Jest bogaty. 145 00:07:25,091 --> 00:07:28,052 Chłopiec wylądował w szpitalu. Ktoś musiał to zauważyć. 146 00:07:28,136 --> 00:07:29,345 Władze zauważyły, 147 00:07:29,429 --> 00:07:33,266 ale Ramirez skutecznie twierdził że agencja pracy, 148 00:07:33,349 --> 00:07:38,188 Rozwiązania kadrowe Sunrise, prowadzony przez tego faceta, Deana Cisco, 149 00:07:38,271 --> 00:07:41,065 nie zachowała należytej staranności na pracowników, których zapewnił. 150 00:07:41,149 --> 00:07:45,612 Cisco skutecznie argumentowało że korzystali z federalnego systemu E-Verify 151 00:07:45,695 --> 00:07:48,698 do sprawdzania dowodów osobistych, ale nie ma nic więcej mogą zrobić więcej. 152 00:07:48,781 --> 00:07:51,284 Jednak głębokie nurkowanie do firm fasadowych 153 00:07:51,367 --> 00:07:55,997 odkrywa, że Ramirez faktycznie jest właścicielem firmy Cisco. 154 00:07:56,079 --> 00:07:57,874 Prawidłowy. Więc jest właścicielem firmy zajmującej się wycinankami. 155 00:07:58,583 --> 00:07:59,876 Cisco fałszuje dokumenty. 156 00:07:59,959 --> 00:08:01,794 Ramirez udaje, że został oszukany. 157 00:08:02,295 --> 00:08:03,296 Jest profesjonalistą. 158 00:08:03,379 --> 00:08:04,547 OK, to jest złe. 159 00:08:04,631 --> 00:08:08,468 To bardzo źle, ale nie jest aż tak źle jak w niektórych przypadkach, które mieliśmy, 160 00:08:08,551 --> 00:08:10,929 więc dlaczego wszyscy chodzimy po skorupkach jaj wokół Parkera? 161 00:08:11,012 --> 00:08:12,680 Dzieje się tak dlatego, że w grę wchodzą dzieci. 162 00:08:14,557 --> 00:08:17,477 [szydzi] Nie przeszedłem lat terapii żeby o tym nie rozmawiać. 163 00:08:17,560 --> 00:08:19,520 Sprawy z dziećmi trochę mnie zniechęciły. 164 00:08:19,603 --> 00:08:20,647 Trochę? 165 00:08:20,730 --> 00:08:22,690 Możliwe, że wysadziłem budynek. 166 00:08:22,774 --> 00:08:24,484 S-S-Kilka budynków. 167 00:08:25,068 --> 00:08:26,819 Dźgnął faceta widelcem. Rzeczy. 168 00:08:27,403 --> 00:08:29,155 Spójrz, wszyscy mamy swoje martwe punkty. 169 00:08:29,239 --> 00:08:31,032 Dlatego pracujemy razem jako zespół. 170 00:08:31,115 --> 00:08:34,493 Aby chronić się nawzajem, czasami wbrew naszym instynktom. 171 00:08:34,577 --> 00:08:37,747 Cóż, zainstalowałem błędy i kamery w biurze Ramireza 172 00:08:37,829 --> 00:08:39,415 i umieścił backdoora w swoim komputerze. 173 00:08:39,498 --> 00:08:41,793 Breanna ma do tego wszystkiego pełny dostęp. 174 00:08:42,377 --> 00:08:43,711 Tak, jestem we wszystkim. 175 00:08:43,795 --> 00:08:48,383 Więc sprawdź moją pracę, monitoruj oszustwo, i jeśli będę miał kłopoty, zadzwonię. 176 00:08:48,466 --> 00:08:50,802 I nie masz ochoty robić tego sam? 177 00:08:50,885 --> 00:08:52,595 Cóż, wszyscy macie swoje dodatkowe zajęcia. 178 00:08:53,137 --> 00:08:56,557 Twoi weterani, klienci, hacking w białym kapeluszu. Czasami po prostu tęsknię... 179 00:08:56,641 --> 00:08:59,686 Chcesz biegać tak, jak chcesz. Żadnych pytań. Rozumiem. 180 00:09:00,270 --> 00:09:03,147 To znaczy, nikt z nas wcześniej byli graczami zespołowymi. 181 00:09:03,982 --> 00:09:05,400 To jest album solowy. 182 00:09:06,067 --> 00:09:09,153 Rozumiem. Nie rozbijesz zespołu, chcesz po prostu spróbować trochę progresywnego rocka. 183 00:09:10,071 --> 00:09:11,239 Coś takiego. 184 00:09:11,322 --> 00:09:15,326 Więc o co chodzi? Och, ja-ja tylko pytam z ciekawości. 185 00:09:15,410 --> 00:09:16,786 Nie zgaduję. 186 00:09:16,869 --> 00:09:18,913 Zwykle nie prowadzisz długiego oszustwa. 187 00:09:18,997 --> 00:09:20,331 A jaki to charakter? 188 00:09:20,415 --> 00:09:22,667 To bardzo nie ty. 189 00:09:22,750 --> 00:09:23,793 To musi być. 190 00:09:23,876 --> 00:09:25,920 Tak jak powiedziała Zofia, Nigdy nie prowadzę długiego oszustwa. 191 00:09:26,004 --> 00:09:27,213 Nie jestem dobry w kłamaniu. 192 00:09:27,297 --> 00:09:28,840 Muszę kogoś wybrać i być nim, 193 00:09:28,923 --> 00:09:31,634 więc pomyliłem kilka kobiet ze starych filmów Nate’a. 194 00:09:31,718 --> 00:09:35,680 Och. To klasyczny noir. Bardzo by mu się to podobało. 195 00:09:35,763 --> 00:09:38,683 Cóż, odkąd zyskałem nowy szacunek dla granic, 196 00:09:38,766 --> 00:09:40,101 Powiem tylko powodzenia. 197 00:09:41,352 --> 00:09:42,561 Album solowy. 198 00:09:43,229 --> 00:09:45,565 Cóż, jeśli potrzebujesz polecanego utworu, zadzwoń do swojej dziewczyny. 199 00:09:51,487 --> 00:09:53,531 -Kupiłeś to, dlatego ona... -Nie. 200 00:09:54,073 --> 00:09:56,326 Dobry. Tak. Tylko sprawdzam. 201 00:10:02,332 --> 00:10:04,167 Kim więc był ten pracownik socjalny? szukasz? 202 00:10:04,250 --> 00:10:05,460 Wyspa Nubla. 203 00:10:05,543 --> 00:10:06,919 Sprawdziłem to. 204 00:10:07,003 --> 00:10:09,630 To mała wyspa u wybrzeży Kolumbii. 205 00:10:09,714 --> 00:10:11,716 Jak skała i trzy drzewa. 206 00:10:12,800 --> 00:10:14,177 Przeglądała moje pliki, 207 00:10:14,677 --> 00:10:18,181 wiesz, szukam dokumentów imigracyjnych, hm, akty urodzenia. 208 00:10:18,264 --> 00:10:20,433 Któryś z moich pracowników to mogło pochodzić stamtąd 209 00:10:20,516 --> 00:10:22,060 lub miał stamtąd rodzinę. 210 00:10:22,143 --> 00:10:23,311 Problemem jest… 211 00:10:25,563 --> 00:10:26,939 połowa naszych dokumentów jest prawdziwa. 212 00:10:27,023 --> 00:10:30,401 Druga połowa to, wiesz, wzmocnione przez nas. 213 00:10:30,485 --> 00:10:32,987 Więc nawet ty nie możesz tego zrozumieć jeśli jeden z twoich pracowników stamtąd pochodzi. 214 00:10:33,071 --> 00:10:35,448 Czy zachowałeś oryginalne dokumenty? za fałszywe dokumenty? 215 00:10:35,531 --> 00:10:37,408 Tak, pozwól mi się zalogować moje serwery tutaj. 216 00:10:37,492 --> 00:10:38,534 To znaczy, technicznie rzecz biorąc, nie, 217 00:10:38,618 --> 00:10:41,037 ale nie tyle fałszywych dokumentów tożsamości gdy poddajemy recyklingowi te prawdziwe. 218 00:10:41,120 --> 00:10:42,330 Jest więc szansa. 219 00:10:42,413 --> 00:10:44,499 I jesteś tego pewien ta Elise Bannister to oszustka? 220 00:10:44,582 --> 00:10:46,626 [szydzi] Powinieneś był w pokoju z nią. 221 00:10:46,709 --> 00:10:48,795 To było jak bycie po złej stronie szklanki z tygrysem. 222 00:10:48,878 --> 00:10:50,505 Jest taka sama jak my. Zaufaj mi. 223 00:10:51,005 --> 00:10:53,674 Oh. Wiadomość telefoniczna. 224 00:10:53,758 --> 00:10:57,303 Nie ma ich w aktach, ale mam kilka wiadomości telefonicznych na temat Isla Nubla. 225 00:10:57,387 --> 00:11:00,348 Tak, kobieta, Marta Cabrera, z nieruchomości Goldstar 226 00:11:00,431 --> 00:11:03,559 pytając o pracowników z wyspy. Mój asystent po prostu to spieprzył. 227 00:11:04,352 --> 00:11:06,229 Wiesz co? Goldstar, jest tuż przy autostradzie. 228 00:11:06,312 --> 00:11:09,023 Pójdę to sprawdzić. W międzyczasie wykonaj kilka telefonów. 229 00:11:09,107 --> 00:11:12,443 Spróbuj dowiedzieć się czegokolwiek o kimkolwiek który przekroczył granicę z tego miejsca. 230 00:11:12,527 --> 00:11:13,611 Skopiuj to. 231 00:11:15,029 --> 00:11:17,782 …cokolwiek o kimkolwiek który przekroczył granicę z tego miejsca. 232 00:11:17,865 --> 00:11:20,701 Tak, przeglądałem dzisiejszy poranny materiał filmowy ponownie z kamery Parkera. 233 00:11:20,785 --> 00:11:22,203 Jesteś w Goldstar Property? 234 00:11:23,121 --> 00:11:25,081 Znalazłem biuro z wiadomości telefonicznych. 235 00:11:25,665 --> 00:11:29,669 Czyż nie obiecywaliśmy jej tego? że damy jej trochę miejsca? 236 00:11:29,752 --> 00:11:32,505 Nie mam zamiaru ingerować w oszustwo, ale kazała sprawdzić swoją pracę. 237 00:11:32,588 --> 00:11:34,674 A ja po prostu muszę zobaczyć wszystko z bliska. 238 00:11:34,757 --> 00:11:38,469 OK, więc Goldstar Property to prawdziwa firma. 239 00:11:39,095 --> 00:11:41,097 Ale ich biuro to tylko sala konferencyjna. 240 00:11:41,597 --> 00:11:46,853 I ta Marta Cabrera, nigdzie jej nie widać. 241 00:11:46,936 --> 00:11:50,398 Parkera oczywiście nie udało się złapać kradzież plików Ramireza. 242 00:11:50,481 --> 00:11:53,067 Chciała dać się złapać umieszczając tę informację, 243 00:11:53,151 --> 00:11:56,946 włączając te telefony od Marty Cabrery, kimkolwiek to jest, 244 00:11:57,029 --> 00:11:59,532 wskazując Ramireza na Goldstar Property. 245 00:11:59,615 --> 00:12:01,242 Cóż, zostawiła mu ślad. 246 00:12:01,325 --> 00:12:02,493 Dlaczego tutaj? 247 00:12:04,954 --> 00:12:06,914 Ramirez tam będzie właściwie w każdej sekundzie. 248 00:12:08,166 --> 00:12:09,250 Ooch. 249 00:12:10,334 --> 00:12:12,253 Ta mała minka. 250 00:12:12,879 --> 00:12:13,921 [szydzi] 251 00:12:18,509 --> 00:12:19,844 Wrobiła mnie. 252 00:12:21,345 --> 00:12:22,346 Co? 253 00:12:22,430 --> 00:12:23,347 [pukanie do drzwi] 254 00:12:23,431 --> 00:12:27,518 Jestem Marta Cabrera. Działalność deweloperska Goldstar. 255 00:12:27,602 --> 00:12:29,437 Cześć. Jestem tu w sprawie Isla Nubla. 256 00:12:29,520 --> 00:12:32,231 [chichocząc] Och. Och, proszę, usiądź. 257 00:12:32,857 --> 00:12:34,650 Nie masz pojęcia, jak bardzo się cieszę 258 00:12:34,734 --> 00:12:37,612 że ktoś jest zainteresowany w posiadłości Isla Nubla. 259 00:12:37,695 --> 00:12:39,989 To był pierwotnie mój pomysł aby dokonać zakupu. 260 00:12:40,072 --> 00:12:42,366 Więc Twoja firma jest ich właścicielem nieruchomości na wyspie? 261 00:12:42,450 --> 00:12:46,120 [chichocze] My, uh… Właściwie jesteśmy właścicielami całej wyspy. 262 00:12:46,204 --> 00:12:48,581 [chichocze] Po prostu tam siedzi na książkach. 263 00:12:48,664 --> 00:12:51,626 Gigantyczny zakup bez inwestorów. 264 00:12:51,709 --> 00:12:53,586 I każdego dnia mój szef mówi: 265 00:12:53,669 --> 00:12:57,924 „Hej… [chichocze]…Marta, Isla Nubla, świetna sprawa.” 266 00:12:58,007 --> 00:12:59,467 Opowiedz mi więc o tej możliwości. 267 00:12:59,550 --> 00:13:02,553 O, to szansa. To jest. To nie jest błąd. 268 00:13:02,637 --> 00:13:05,097 Uh, jesteś z ludźmi ze statku wycieczkowego? 269 00:13:05,181 --> 00:13:06,891 -Konkurent. -Konkurent? 270 00:13:07,892 --> 00:13:10,186 -Mam wojnę licytacyjną? -Ale musisz mi wszystko powiedzieć. 271 00:13:10,937 --> 00:13:12,647 Jak wiesz… [chichocze] 272 00:13:12,730 --> 00:13:17,109 …istnieje desperackie zapotrzebowanie porty głębinowe na wszystkich Karaibach 273 00:13:17,193 --> 00:13:18,653 w miarę jak statki wycieczkowe stają się coraz większe. 274 00:13:18,736 --> 00:13:21,113 Jednak coraz więcej miejsc ich zakazuje. 275 00:13:21,197 --> 00:13:22,532 To znaczy, dlaczego? 276 00:13:22,615 --> 00:13:25,952 [jąka się] To po prostu coś w rodzaju: pięciu do siedmiu tysięcy turystów 277 00:13:26,035 --> 00:13:28,704 zalewając wasze ulice co trzy dni. Kto by tego nie chciał? 278 00:13:28,788 --> 00:13:30,081 -Zapisz mnie. -[chichocze] 279 00:13:30,164 --> 00:13:32,792 A Isla Nubla jest idealna bo nie ma na kogo narzekać. 280 00:13:32,875 --> 00:13:34,085 [Parker] Huragan Francis. 281 00:13:35,586 --> 00:13:38,673 Huragan Francis oczyścił wyspę w 2023 r. 282 00:13:39,257 --> 00:13:43,094 Ewakuowano wszystkich, którzy tam mieszkali i nikt nie miał prawa wrócić. 283 00:13:43,177 --> 00:13:45,596 To jest Elise Bannister. 284 00:13:45,680 --> 00:13:47,598 Pomaga nam przy wydaniu dekretu o zgodzie. 285 00:13:47,682 --> 00:13:51,102 Z powodu presji ze strony Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka, 286 00:13:51,185 --> 00:13:54,564 rząd Kolumbii honoruje rdzenne roszczenia do ziemi. 287 00:13:54,647 --> 00:13:57,108 Tak więc każdy biznes rozwinął się na wyspie 288 00:13:57,191 --> 00:13:59,318 musi zapłacić ludziom który tam mieszkał. 289 00:13:59,402 --> 00:14:00,987 [Ramirez] Ale nie możesz żadnego znaleźć. 290 00:14:01,070 --> 00:14:03,447 Eliza robi wszystko, co w jej mocy. 291 00:14:03,531 --> 00:14:08,744 Ale nie możesz się rozwijać, dopóki tego nie zrobisz ktoś urodzony na wyspie, żeby się podpisać. 292 00:14:10,746 --> 00:14:14,333 Kupiliśmy wszystkich które można kupić. 293 00:14:14,417 --> 00:14:19,755 [ciężko oddychając] Rząd, wojsko, policja, imigracja. 294 00:14:19,839 --> 00:14:22,842 [jęczy] To znaczy, możemy zawrzeć tę umowę tylko z jedną osobą. 295 00:14:22,925 --> 00:14:27,305 [jąka się] Ta osoba dostanie bardzo hojne roczne wynagrodzenie. 296 00:14:27,888 --> 00:14:29,849 Milion dolarów rocznie. 297 00:14:30,391 --> 00:14:33,561 To powinno być łatwe znaleźć jedną osobę, prawda? [płacze] 298 00:14:33,644 --> 00:14:37,023 [jąkanie] To powinno być takie proste. Przepraszam. 299 00:14:37,106 --> 00:14:38,816 Ja… [płacze] 300 00:14:39,483 --> 00:14:42,445 Dostaję stresu. Czy mógłbyś dać mi chwilę? 301 00:14:42,528 --> 00:14:43,613 Absolutnie. 302 00:14:50,578 --> 00:14:52,663 Dlatego przyszedłeś do mnie. 303 00:14:52,747 --> 00:14:53,748 Miałem trop. 304 00:14:54,498 --> 00:14:56,626 Małoletni bez opieki z rodziny wyspiarskiej 305 00:14:56,709 --> 00:14:59,128 udało się przekroczyć granicę i wylądował w Twojej fabryce. 306 00:14:59,211 --> 00:15:00,421 Po prostu nie mogłem tego potwierdzić. 307 00:15:00,504 --> 00:15:04,508 Hmm. Powinieneś był skorzystać z mojej oferty bo teraz cię nie potrzebuję. 308 00:15:04,592 --> 00:15:07,261 Mam kontakty w tej społeczności. 309 00:15:07,345 --> 00:15:08,888 Legalne, nielegalne. 310 00:15:09,722 --> 00:15:11,140 Rozlać około dziesięciu kawałków, 311 00:15:11,223 --> 00:15:13,559 Jestem pewien, że kogoś znajdę z tej wyspy na weekend. 312 00:15:14,310 --> 00:15:16,520 Zdobądź moją część tego miliona. [klika językiem] 313 00:15:18,356 --> 00:15:20,149 W jakim łóżku chcesz umrzeć? 314 00:15:22,902 --> 00:15:26,614 Nie jestem pewien, co proponujesz, ale spróbuję wszystkiego dwa razy. 315 00:15:26,697 --> 00:15:30,284 Czy chcesz umrzeć w łóżku mężczyzny, który jest właścicielem kilku brudnych małych fabryk, 316 00:15:30,368 --> 00:15:33,245 przeżuwasz mięso i kości i dzieci? 317 00:15:33,329 --> 00:15:36,457 A może chcesz umrzeć w łóżku mężczyzny kto jest właścicielem Picassa, 318 00:15:36,540 --> 00:15:39,627 prywatne odrzutowce, całe wyspy? 319 00:15:41,212 --> 00:15:42,755 Tego wszystkiego nie może zrobić pracownik socjalny. 320 00:15:42,838 --> 00:15:44,048 Nie, nie mogę. 321 00:15:45,132 --> 00:15:46,258 Ale możemy. 322 00:15:51,222 --> 00:15:52,223 [dzwoni telefon] 323 00:15:54,475 --> 00:15:56,519 -Masz mój numer. -Z pewnością tak. 324 00:15:56,602 --> 00:15:58,896 -Hmm. -Ten adres, jedna godzina. 325 00:16:00,314 --> 00:16:01,774 Co masz do stracenia? 326 00:16:01,857 --> 00:16:03,067 Mhm. 327 00:16:19,625 --> 00:16:21,419 Bardzo zadowolony z siebie. 328 00:16:21,502 --> 00:16:25,297 Wiedziałem, że pójdziesz tę samą ścieżkę wskazówek, tylko do sprawdzenia. 329 00:16:26,924 --> 00:16:28,342 Czy jednak nie było zabawnie? 330 00:16:28,426 --> 00:16:29,593 Tylko szum. 331 00:16:29,677 --> 00:16:31,053 Nie masz planów, kopii zapasowych ani przygotowań? 332 00:16:31,679 --> 00:16:33,681 Przyznam, że to było wzruszające. 333 00:16:33,764 --> 00:16:35,641 Więc o to właśnie chodziło. 334 00:16:35,725 --> 00:16:36,851 Było zbyt bezpiecznie. 335 00:16:36,934 --> 00:16:39,979 Brakowało Ci adrenaliny. Dreszcz nieoczekiwanego. 336 00:16:40,061 --> 00:16:41,814 Mhm. Coś takiego. 337 00:16:42,815 --> 00:16:44,692 Ale teraz potrzebuję dalszych działań i jesteś zachwycony. 338 00:16:45,359 --> 00:16:47,653 Breanna, potrzebuję dwóch rzeczy. 339 00:16:47,737 --> 00:16:50,448 Najpierw wysłałem Ramirezowi SMS-a z adresem. Spotkajmy się tam. 340 00:16:52,116 --> 00:16:53,117 [wykrzykuje] 341 00:17:02,460 --> 00:17:03,544 Hej, hej! 342 00:17:04,086 --> 00:17:08,674 Czy ktoś może mnie złapać schematy instalacji HVAC, 343 00:17:08,758 --> 00:17:11,092 i-i przyprowadź mi przedstawiciela związku zawodowego 344 00:17:11,177 --> 00:17:14,597 zanim dostaniemy te pięć na pięć nad siecią elektryczną? 345 00:17:15,263 --> 00:17:16,765 Dziękuję. 346 00:17:16,849 --> 00:17:19,685 Podłogi jest dużo mniej na to piętro, niż bym chciał. 347 00:17:19,769 --> 00:17:21,311 Co to jest, 30 pięter wyżej? 348 00:17:21,395 --> 00:17:22,730 Trzydzieści trzy. 349 00:17:22,812 --> 00:17:25,483 Chcę spróbować nowej techniki. Poddaj znak pierwotnemu stresowi, 350 00:17:25,566 --> 00:17:28,110 zmienia chemię mózgu, odwraca uwagę od kłamstwa. 351 00:17:28,194 --> 00:17:29,695 Widzieć. Wiedziałem to! 352 00:17:29,779 --> 00:17:32,948 Album solowy, którym możesz się bawić wszystkie fajne nowe rzeczy. 353 00:17:33,032 --> 00:17:36,702 Nie, rozumiem. Mam kilka pomysłów za unowocześnienie naszych wad. 354 00:17:36,786 --> 00:17:38,913 -Mmm. Coś takiego. -OK, kop to. 355 00:17:38,996 --> 00:17:43,834 Drony promieniują poddźwiękowo, podświadomie wiadomości do ludzkich czaszek. 356 00:17:43,918 --> 00:17:47,963 To nie jest kontrola umysłu jako taka, ale to kontrola umysłu. 357 00:17:52,718 --> 00:17:53,928 [Breanna] To ten facet? 358 00:17:58,641 --> 00:18:01,560 Uh, dlaczego nie pójdziesz ze mną? Nie chcę, żeby ludzie tego słuchali. 359 00:18:15,658 --> 00:18:18,285 Słyszałeś o umowie z Isla Nubla? 360 00:18:18,369 --> 00:18:20,204 Tak, tak. [mruczy] 361 00:18:21,372 --> 00:18:22,998 Wow. To jest pewien chwyt. 362 00:18:23,082 --> 00:18:24,667 Zaprowadziłem cię tak daleko. 363 00:18:24,750 --> 00:18:26,043 Nie pozwolę ci teraz odejść. 364 00:18:26,126 --> 00:18:27,628 Cały jesteś mój. 365 00:18:28,629 --> 00:18:30,840 -[wzdycha, chichocze] -[chichocze] 366 00:18:30,923 --> 00:18:32,299 [Breanna chichocze] 367 00:18:32,383 --> 00:18:35,761 Hej, Romeo. [klika językiem] Ten pakiet nerwów w spółce deweloperskiej, 368 00:18:35,845 --> 00:18:38,931 uh, dałem ci umowę o dekrecie zgody? 369 00:18:39,515 --> 00:18:40,975 Cóż, czego ci nie powiedziała, 370 00:18:41,058 --> 00:18:42,309 czy jest coś więcej. 371 00:18:42,393 --> 00:18:44,103 Uh, rodziny na tej skale, 372 00:18:44,186 --> 00:18:48,649 muszą być uwzględnione w jakimkolwiek rozwoju, a nie tylko konsultowane. 373 00:18:48,732 --> 00:18:50,568 Lokalni przedsiębiorcy, otrzymują pierwsze prawo do odmowy. 374 00:18:50,651 --> 00:18:52,152 Zdefiniuj „lokalny”. 375 00:18:52,236 --> 00:18:55,823 Pojawiasz się z jednym członkiem rodziny i jedną trzecią opłaty budowlanej, 376 00:18:56,407 --> 00:18:58,576 muszą ci dać kawałek. 377 00:18:58,659 --> 00:18:59,743 Nie wypłata. 378 00:18:59,827 --> 00:19:04,665 Kawałek portu, który mógłby generować 100 milionów dolarów rocznie. 379 00:19:05,749 --> 00:19:06,792 Jaki jest twój kąt? 380 00:19:06,876 --> 00:19:09,086 Dobra. Nieruchomości komercyjne nie kwitnie. 381 00:19:09,169 --> 00:19:10,796 Ludzie nie przychodzą do swoich biur. 382 00:19:10,880 --> 00:19:15,759 Siedzą w domu, w swoich dżinsach z ich Ativanem i kociętami. 383 00:19:15,843 --> 00:19:20,848 Moja firma, to my musimy być tymi jedynymi które budują port. 384 00:19:20,931 --> 00:19:23,767 I wdzięczny partner może sprawić, że to wszystko się stanie. 385 00:19:23,851 --> 00:19:24,768 Tak. 386 00:19:25,394 --> 00:19:26,395 Co to jest wpisowe? 387 00:19:26,478 --> 00:19:27,813 No cóż, 10 milionów dolarów 388 00:19:27,897 --> 00:19:29,690 ale ty masz tego rodzaju aktywa, prawda? 389 00:19:29,773 --> 00:19:35,070 Zdeponuj dziesięć milionów w Goldstar, przyprowadź mi kogoś z papierami. 390 00:19:35,154 --> 00:19:37,656 Dokumenty potwierdzające, że pochodzą z tej wyspy 391 00:19:37,740 --> 00:19:40,659 i otrzymasz zwrot 10 do 1 na Twojej inwestycji. 392 00:19:41,327 --> 00:19:42,328 Minimum. 393 00:19:45,623 --> 00:19:46,624 Zadzwonię. 394 00:19:47,750 --> 00:19:49,043 [klika językiem] Tak, OK. 395 00:19:52,421 --> 00:19:54,256 Nie podoba mi się to tutaj. 396 00:20:06,685 --> 00:20:08,020 Hej, jesteś zajęty? 397 00:20:08,103 --> 00:20:10,397 Właśnie przeglądam żądło Parkera. Potrzebujesz czegoś? 398 00:20:10,481 --> 00:20:13,692 Hm, przysługa. Ale wiesz co, może poczekać na później. 399 00:20:13,776 --> 00:20:14,777 Jak to leci? 400 00:20:15,402 --> 00:20:16,737 Właściwie to robi wrażenie. 401 00:20:17,404 --> 00:20:19,490 Łączy w sobie dwa klasyczne minusy. 402 00:20:19,573 --> 00:20:21,659 Zaginiony dziedzic i El Dorado. 403 00:20:22,368 --> 00:20:23,744 Naprawdę istnieje Isla Nubla. 404 00:20:23,827 --> 00:20:27,039 Rzeczywiście istnieje dekret o zgodzie. I naprawdę istnieje nieruchomość Goldstar. 405 00:20:27,122 --> 00:20:28,374 Byliśmy w ich biurze. 406 00:20:28,457 --> 00:20:31,502 Jedyna rzecz, która nie istnieje jest zaginionym spadkobiercą. 407 00:20:31,585 --> 00:20:32,836 Dziecko. 408 00:20:32,920 --> 00:20:37,549 Zatem następnym krokiem Parkera jest udowodnienie Ramirezowi, że znalazła dziecko. 409 00:20:37,633 --> 00:20:40,511 Następnie zaciąga pożyczki przeciwko jego właściwościom 410 00:20:40,594 --> 00:20:44,932 i napada na jego tajną skarbonkę kupić udział w budowie portu. 411 00:20:45,683 --> 00:20:47,184 Wrzuca pieniądze do depozytu. 412 00:20:47,267 --> 00:20:48,936 Które plądrujemy. 413 00:20:49,019 --> 00:20:50,896 A Parker znika. 414 00:20:50,980 --> 00:20:52,648 Nie może zapewnić spadkobiercy. 415 00:20:52,731 --> 00:20:55,567 Nie ma porozumienia. Ukradliśmy mu pieniądze. 416 00:20:55,651 --> 00:20:56,485 To czysty cios. 417 00:20:56,568 --> 00:20:58,070 A nieruchomości zostają komuś sprzedane 418 00:20:58,153 --> 00:21:01,490 kto teoretycznie byłby mniej niż entuzjastycznie nastawieni do pracy dzieci. 419 00:21:01,573 --> 00:21:02,950 -Mmm. -Prawdopodobnie. 420 00:21:03,033 --> 00:21:04,451 Cóż, to niska poprzeczka. 421 00:21:05,119 --> 00:21:06,537 To jest Ameryka. 422 00:21:07,287 --> 00:21:08,330 Więc gdzie ona teraz jest? 423 00:21:08,414 --> 00:21:11,458 Och, ona finalizuje transakcję. Ona odeszła na jedną ze zbiórek Ramireza. 424 00:21:11,542 --> 00:21:14,420 Więc jeśli to już prawie koniec dlaczego na to wszystko patrzysz? 425 00:21:15,921 --> 00:21:18,048 Wiem, jaką historię mu opowiada. 426 00:21:18,132 --> 00:21:20,843 Po prostu się zastanawiam jaką historię nam opowiada. 427 00:21:20,926 --> 00:21:22,302 Nie ufasz Parkerowi? 428 00:21:22,386 --> 00:21:24,513 Z moim życiem, zawsze. 429 00:21:25,264 --> 00:21:26,932 -Z jej życiem... - [stukanie palcem] 430 00:21:27,558 --> 00:21:28,642 …zwykle. 431 00:21:29,476 --> 00:21:30,602 [chichocze] 432 00:21:31,270 --> 00:21:34,064 [chichocze] Sam się o to prosiłeś. 433 00:21:36,275 --> 00:21:38,277 [gra muzyka jazzowa] 434 00:22:08,849 --> 00:22:10,768 [muzyka trwa] 435 00:22:17,733 --> 00:22:19,359 -Cieszę się, że przyszedłeś. -Cześć. 436 00:22:19,443 --> 00:22:22,362 -Dałeś? - [klika językiem] Wypisałem duży czek. 437 00:22:22,446 --> 00:22:24,281 Spodziewam się, że wkrótce zarobię trochę pieniędzy. 438 00:22:24,364 --> 00:22:26,241 -Dziękuję. -[chichocze] 439 00:22:26,325 --> 00:22:29,328 Zbieramy fundusze na nowy ośrodek kultury. 440 00:22:29,411 --> 00:22:30,579 Hmm. 441 00:22:30,662 --> 00:22:32,498 Budujesz własne tereny łowieckie. 442 00:22:32,581 --> 00:22:33,582 [chichocze] 443 00:22:33,665 --> 00:22:35,542 [muzyka trwa] 444 00:22:42,466 --> 00:22:44,593 Domy kultury przyciągają rodziny. 445 00:22:45,469 --> 00:22:46,720 Rodziny mieszane. 446 00:22:47,805 --> 00:22:50,099 Dzieci są legalne, rodzice nie. 447 00:22:50,849 --> 00:22:52,267 Dzieci mogą pracować. 448 00:22:52,351 --> 00:22:54,520 Używasz rodzin jako dźwigni. 449 00:22:55,771 --> 00:22:56,855 Bezwzględny. 450 00:22:57,481 --> 00:22:59,691 -Potwierdzam. -Nie obchodzi mnie, czy się zgodzisz. 451 00:23:00,692 --> 00:23:03,570 Silni robią, co chcą, słabi robią, co muszą. 452 00:23:04,154 --> 00:23:05,447 To sposób na świat. 453 00:23:05,531 --> 00:23:08,242 I zanim zapytasz: nie, nie czuję się źle. 454 00:23:08,325 --> 00:23:09,493 Pomagam ludziom. 455 00:23:09,993 --> 00:23:13,413 Po prostu pomagam sobie trochę bardziej. 456 00:23:14,164 --> 00:23:16,667 Ale ja nie wykorzystuję ludzi, w przeciwieństwie do ciebie. 457 00:23:18,293 --> 00:23:20,170 [klika językiem] Jesteś zawziętym pracownikiem socjalnym. 458 00:23:20,796 --> 00:23:23,298 Ludzie ci ufają, a ty to wykorzystujesz. 459 00:23:24,049 --> 00:23:25,509 Rząd ci płaci, 460 00:23:26,051 --> 00:23:31,682 i wykorzystujesz swoją pracę, znajdując dziecko wykorzystać jako kartę przetargową w celu uzyskania wypłaty. 461 00:23:33,392 --> 00:23:34,518 Czy czujesz się źle? 462 00:23:35,894 --> 00:23:39,857 Czy czuję się źle, robiąc złe rzeczy? ludziom, którzy moim zdaniem na to zasługują? 463 00:23:39,940 --> 00:23:41,275 [chichocze] 464 00:23:41,358 --> 00:23:42,568 Absolutnie nie. 465 00:23:42,651 --> 00:23:44,236 -[Ramirez] Hmm. -[dzwoni telefon] 466 00:23:48,240 --> 00:23:49,533 -Co to jest? -[klika językiem] 467 00:23:49,616 --> 00:23:52,327 Tak jak powiedziałem, Nie wykorzystuję ludzi. 468 00:23:52,828 --> 00:23:54,163 Nie potrzebujemy dziecka. 469 00:23:54,872 --> 00:23:59,334 Facet od moich dokumentów, Cisco, zrobił mi nowe papiery. 470 00:24:00,043 --> 00:24:04,631 Okazało się, że moi rodzice okłamywali mnie przez te wszystkie lata. 471 00:24:05,465 --> 00:24:07,176 Nie urodziłem się w USA. 472 00:24:08,051 --> 00:24:10,846 Urodziłem się na Isla Nubla. 473 00:24:15,350 --> 00:24:17,936 Mogę sam podpisać te dokumenty. 474 00:24:21,773 --> 00:24:24,193 [niewyraźne rozmowy przez domofon] 475 00:24:24,276 --> 00:24:26,361 [rytmiczne pikanie] 476 00:24:27,237 --> 00:24:28,322 Cześć. 477 00:24:32,117 --> 00:24:33,160 Jak on sobie radzi? 478 00:24:33,702 --> 00:24:35,871 Jest dobry. Ulepszanie. 479 00:24:37,831 --> 00:24:40,459 Ci ludzie przyszli. Tak jak powiedziałeś. 480 00:24:41,001 --> 00:24:42,252 Są tacy mili. 481 00:24:43,378 --> 00:24:44,880 Tak, to dobrzy ludzie. 482 00:24:47,174 --> 00:24:50,510 Ty też jesteś dobrym człowiekiem, wiesz, za pomoc nam. 483 00:25:07,069 --> 00:25:10,989 [gwiżdże] 484 00:25:14,284 --> 00:25:15,911 -Witam. -[krzyczy] 485 00:25:17,204 --> 00:25:20,290 [jęczy] Och! [jęczy] Whoo! 486 00:25:20,374 --> 00:25:23,377 Naprawdę, naprawdę musisz sprawdzić swoje siedzenie na tylnym siedzeniu, zanim wsiądziesz do samochodu. 487 00:25:23,460 --> 00:25:24,795 Punkt osiągnięty. 488 00:25:24,878 --> 00:25:27,506 [wzdycha] Podziwiam cię, Harry. Zmieniłeś się. 489 00:25:27,589 --> 00:25:28,632 [wzdycha] 490 00:25:29,925 --> 00:25:31,927 Uh, OK. 491 00:25:32,010 --> 00:25:35,639 Cóż, hej, nie po to, żeby, uh, odmawiać komplementów, które doceniam, 492 00:25:35,722 --> 00:25:37,266 ale z tego, co mi powiedziano, ty też. 493 00:25:37,349 --> 00:25:39,935 Tak. Ale to nie zaczęło się w ten sposób. 494 00:25:40,018 --> 00:25:41,687 wiesz, najpierw byłem z innymi, ponieważ 495 00:25:41,770 --> 00:25:44,356 pozwala mi popełniać różne rodzaje przestępstw. Rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiłem. 496 00:25:44,439 --> 00:25:47,192 Stanowiło to dla mnie wyzwanie, choć tak naprawdę nie byłem wtedy kwestionowane. 497 00:25:48,318 --> 00:25:49,569 -Dobra. -To było dopiero później, 498 00:25:49,653 --> 00:25:51,863 po byciu razem zdecydowaliśmy się na wspólną zmianę. 499 00:25:51,947 --> 00:25:54,116 Widzisz, zmieniłem się wraz z ludźmi. 500 00:25:54,199 --> 00:25:56,743 I było miło, bo pomagaliśmy sobie nawzajem w zmianie. 501 00:25:56,827 --> 00:25:58,370 Ale zmieniłeś się sam. 502 00:25:58,453 --> 00:26:00,080 Wszystko na własną rękę. Tylko jeden dzień… 503 00:26:00,163 --> 00:26:01,832 - [pstryknięcie palcami] -…nigdy więcej złego prawnika. 504 00:26:02,666 --> 00:26:04,001 Jak to zrobiłeś? 505 00:26:04,084 --> 00:26:07,379 [jąka się] No cóż, nie wiem że zmieniłam się sama. 506 00:26:08,255 --> 00:26:12,926 Ja-ja zawsze miałem ten inny głos w głowie który tak bardzo mnie nienawidził 507 00:26:13,719 --> 00:26:16,763 że potrzebowałam tego, żeby po prostu odejść. 508 00:26:18,598 --> 00:26:21,643 Co nie jest zbyt zdrowe teraz, kiedy o tym myślę. 509 00:26:21,727 --> 00:26:24,396 [odchrząkuje] A więc tak o co chodzi w tym całym solo? 510 00:26:24,479 --> 00:26:27,858 Próbujesz dowiedzieć się dlaczego niektórzy ludzie zmieniają się lub mogą się zmienić lub… 511 00:26:27,941 --> 00:26:29,151 Coś takiego. 512 00:26:30,152 --> 00:26:31,194 Oto rzecz. 513 00:26:31,695 --> 00:26:34,281 Wiedziałem, że Sophie się pojawi tylko za jej część oszustwa. 514 00:26:34,364 --> 00:26:35,657 Breanna będzie w środku bez względu na wszystko. 515 00:26:35,741 --> 00:26:38,201 Ale uszanowałeś moją decyzję i zostałem na zewnątrz. 516 00:26:39,494 --> 00:26:40,787 Teraz chciałbym cię prosić o przysługę. 517 00:26:41,371 --> 00:26:42,456 Tak. Wszystko. 518 00:26:43,081 --> 00:26:45,083 Czy możesz być dla mnie złym prawnikiem? jeszcze raz? 519 00:26:45,959 --> 00:26:47,002 [chichocze] 520 00:26:48,003 --> 00:26:51,882 Musi być powyżej 200 obr/min, albo jest nie rozdrobni prawidłowo kości. 521 00:26:51,965 --> 00:26:53,675 Wejdź tam i posprzątaj jeszcze raz. 522 00:26:56,011 --> 00:26:57,346 Edgara Ramireza? 523 00:26:58,513 --> 00:27:01,516 Dexter Cheeble, radca prawny. To dwa E. 524 00:27:02,184 --> 00:27:04,853 Moja firma chciałaby rzucić okiem w aktach zatrudnienia. 525 00:27:04,936 --> 00:27:06,480 -Dlaczego? -No cóż, pomagam dzieciakowi 526 00:27:06,563 --> 00:27:09,358 z jego statusem imigracyjnym. Chcę zweryfikować jego historię pracy. 527 00:27:09,441 --> 00:27:12,652 To dobrowolne, ale wszyscy tak mówią że jesteś wspaniały w społeczeństwie. 528 00:27:12,736 --> 00:27:13,570 [chichocze] 529 00:27:13,653 --> 00:27:17,324 Nazywa się Hector Ortiz. Urodzony 16 października 2006 r. 530 00:27:17,407 --> 00:27:19,409 Wyspa Nubla, Kolumbia. 531 00:27:20,494 --> 00:27:21,828 Czy znasz Elise Bannister? 532 00:27:21,912 --> 00:27:25,415 Pracownik socjalny. Słodka kobieta. Szukała Hectora. 533 00:27:25,499 --> 00:27:27,459 Zadała kilka pytań. Nie mogła go znaleźć. 534 00:27:27,542 --> 00:27:30,379 Znalazłem go i chcę mu dać najlepszą reprezentację, jaką potrafię. 535 00:27:30,462 --> 00:27:32,089 Jak mogę ci w tym pomóc? 536 00:27:32,172 --> 00:27:34,257 Wow. To naprawdę chwytające za serce. 537 00:27:34,341 --> 00:27:37,761 A jeśli mówisz poważnie, cóż, sprawy imigracyjne mogą być kosztowne. 538 00:27:37,844 --> 00:27:39,054 I zajmują lata. 539 00:27:39,137 --> 00:27:41,723 Tak, być może rozmawiamy o regularnym, ale rozsądnym, 540 00:27:41,807 --> 00:27:43,892 wydatków przez dłuższy okres czasu. 541 00:27:44,768 --> 00:27:46,978 Powiem ci co. Jestem teraz trochę zajęty. 542 00:27:47,062 --> 00:27:48,814 Dlaczego nie wrócisz dziś wieczorem po 20:00? 543 00:27:48,897 --> 00:27:51,233 Mam szkieletową załogę pracując nad wschodnim skrzydłem. 544 00:27:51,316 --> 00:27:53,068 Mógłbym więc wyciągnąć dla ciebie te dokumenty, 545 00:27:53,151 --> 00:27:55,821 i możemy podyskutować, uh, inne zakwaterowanie. 546 00:27:55,904 --> 00:27:57,989 Taka przyjemność pracować z profesjonalistami. 547 00:28:06,832 --> 00:28:08,750 Tak, mamy problem. 548 00:28:14,548 --> 00:28:16,174 Jak do cholery ten facet się o tym dowiedział? 549 00:28:16,258 --> 00:28:19,136 Mówiłem ci. Byłem w twoim biurze ponieważ podążałem tropem. 550 00:28:19,219 --> 00:28:20,720 Dzieciak z wyspy. 551 00:28:20,804 --> 00:28:22,013 Opłaciłem kilku osobom. 552 00:28:22,097 --> 00:28:23,348 Wykonali kilka telefonów. 553 00:28:23,974 --> 00:28:27,310 Jeden z nich musiał dać prawnikowi napiwek. Ale skąd wiedział, żeby tu przyjść? 554 00:28:27,394 --> 00:28:28,437 Cisco. 555 00:28:28,520 --> 00:28:30,397 Dzień po tym, jak byłeś w moim biurze, 556 00:28:30,480 --> 00:28:32,691 Miałem faceta od dokumentów wykonaj też kilka telefonów. 557 00:28:32,774 --> 00:28:34,568 [jąka się] Mogło tak być którekolwiek z nas. 558 00:28:34,651 --> 00:28:36,611 -No cóż, obwiniam cię. - Całkiem sprawiedliwe. Obwiniam cię. 559 00:28:37,446 --> 00:28:41,074 Słuchaj, nie do końca zyskałem nową tożsamość żebym mógł podzielić się tymi pieniędzmi z jakimś dzieciakiem. 560 00:28:41,158 --> 00:28:42,200 Spójrz na to. 561 00:28:42,284 --> 00:28:46,580 Akt urodzenia, paszport, dowód osobisty. 562 00:28:46,663 --> 00:28:48,457 Ja… Wszystko jest bez zarzutu. 563 00:28:51,501 --> 00:28:52,711 Nie, jest gorzej. 564 00:28:53,295 --> 00:28:56,506 To znaczy, że jeśli ten dzieciak ma rodzinę znał inne rodziny z wyspy. 565 00:28:56,590 --> 00:28:59,676 Jak działa ten fałszywy dowód wytrzymaj z 10, 15 osobami, 566 00:28:59,759 --> 00:29:01,678 wszyscy z własnymi prawnikami, rzucać temu wyzwanie? 567 00:29:02,220 --> 00:29:03,221 Mówię, że mu płacimy. 568 00:29:03,305 --> 00:29:05,182 -Dlaczego? -Dowiedz się, ile on naprawdę wie. 569 00:29:05,265 --> 00:29:09,311 Sprawdź, czy ten Hector Ortiz jest legalny. Następnie skorzystaj z pomocy prawnika, aby zmusić go do odejścia. 570 00:29:09,394 --> 00:29:10,395 Nie, nie, nie, nie. 571 00:29:10,479 --> 00:29:13,231 Gdy zapłacisz szantażyście po prostu wracają po więcej. 572 00:29:13,315 --> 00:29:14,441 Lepiej go po prostu zabić. 573 00:29:15,275 --> 00:29:16,735 -Gdy? -Dziś wieczorem. 574 00:29:16,818 --> 00:29:18,737 Już tu przychodzi sam. 575 00:29:18,820 --> 00:29:20,655 Do diabła, to miejsce będzie na załogę szkieletową. 576 00:29:20,739 --> 00:29:22,616 Słuchaj, Cisco załatwiło mi dwóch facetów. 577 00:29:22,699 --> 00:29:25,118 Mogą go ściąć zanim wyjedzie z parkingu. 578 00:29:31,625 --> 00:29:34,377 O nie. O nie, nie, nie. 579 00:29:36,505 --> 00:29:37,506 Złupić. 580 00:29:38,381 --> 00:29:39,674 Harry, jesteś podłączony do komunikatora? 581 00:29:39,758 --> 00:29:42,844 Oczywiście, że nie jesteś podłączony do komunikatora ponieważ nie prowadzę tej pracy. 582 00:29:45,305 --> 00:29:46,389 Eliota. 583 00:29:47,557 --> 00:29:48,850 Eliot, jesteś tam? 584 00:29:58,860 --> 00:29:59,986 [dzwoni telefon] 585 00:30:14,209 --> 00:30:15,669 Czy straciłeś rozum? 586 00:30:15,752 --> 00:30:16,878 Co do cholery? 587 00:30:16,962 --> 00:30:19,005 Zabicie prawnika tego samego dnia, w którym tu był? 588 00:30:19,089 --> 00:30:20,715 Mogą tu namierzyć jego komórkę. 589 00:30:21,299 --> 00:30:23,343 Czy użyłeś swojej karty-klucza? wejść dzisiaj do budynku? 590 00:30:23,426 --> 00:30:25,720 -No tak. To znaczy, ja-- -Więc właściwie umieściłeś nas... 591 00:30:25,804 --> 00:30:28,974 nie, nie ja, właściwie tylko ty, na miejscu morderstwa. 592 00:30:29,057 --> 00:30:31,142 -A co jeśli coś pójdzie nie tak? -Powinniśmy się stąd wydostać. 593 00:30:31,226 --> 00:30:32,519 Myślisz? 594 00:30:38,608 --> 00:30:40,402 [chrząkanie] 595 00:30:43,780 --> 00:30:44,656 [mruczy] 596 00:30:46,241 --> 00:30:47,617 [krzyczy] 597 00:30:48,201 --> 00:30:49,494 [chrząkanie] 598 00:30:53,832 --> 00:30:54,958 [jęki] 599 00:30:56,334 --> 00:30:57,419 -[chrząkanie] -Harry! 600 00:30:57,502 --> 00:30:59,963 [Harry chrząka i śmieje się] Whoo! 601 00:31:00,046 --> 00:31:02,632 Ha! Myślę, że bym to zrobił ten drugi też. [śmiech] 602 00:31:02,716 --> 00:31:05,343 -Mogę go obudzić, jeśli chcesz. -Nie, nie. Nie, nie. Jestem dobry. Pospiesz się. 603 00:31:06,303 --> 00:31:07,971 -[jąka się] -Przestań z uściskiem dłoni, stary. 604 00:31:08,054 --> 00:31:09,306 Więc idź. Iść! 605 00:31:15,228 --> 00:31:16,229 [Harry] Ty! 606 00:31:16,771 --> 00:31:17,939 Zapłaciłeś tym ludziom! 607 00:31:18,023 --> 00:31:19,024 Ten facet… 608 00:31:19,566 --> 00:31:20,984 -Masz broń? -Czekaj… 609 00:31:21,610 --> 00:31:22,861 [mruczy] 610 00:31:24,654 --> 00:31:25,697 [mruczy] 611 00:31:26,990 --> 00:31:27,991 [mruczy] 612 00:31:33,163 --> 00:31:34,748 Jesteśmy teraz w tym razem. 613 00:31:35,457 --> 00:31:36,499 Całą drogę. 614 00:31:42,339 --> 00:31:44,049 [Ramirez] Hej. Jesteś facetem Cisco? 615 00:31:45,133 --> 00:31:47,719 -Tak. -Niezła robota. Musieliśmy to zrobić sami. 616 00:31:49,471 --> 00:31:50,805 Młynek do kości sobie z tym radzi? 617 00:31:50,889 --> 00:31:54,309 Tak, dzięki temu ciało zniknie. Nie będzie po nim śladu. Brak dowodów. 618 00:31:54,392 --> 00:31:57,437 Słuchaj, wychodzimy stąd. To twój bałagan, więc ty go posprzątaj. 619 00:31:57,520 --> 00:31:58,688 Dobra. 620 00:32:04,694 --> 00:32:06,780 [Eliot] Niezły upadek. Pozostałeś luzem. 621 00:32:07,906 --> 00:32:08,865 [mruczy] 622 00:32:09,366 --> 00:32:12,118 Cóż, umarłem już kilka razy. Staję się w tym całkiem dobry. 623 00:32:12,202 --> 00:32:13,662 -Co dalej? -Nic. 624 00:32:14,704 --> 00:32:16,039 Kończymy to w tej chwili. 625 00:32:19,876 --> 00:32:22,170 [chichocze] 626 00:32:23,129 --> 00:32:24,756 Bum, bum! [śmiech] 627 00:32:26,675 --> 00:32:29,386 [jąka się] Powinieneś widzieć jego twarz. 628 00:32:30,345 --> 00:32:33,056 Och, daj spokój. Moim planem zawsze było zabicie Harry'ego, 629 00:32:33,139 --> 00:32:35,225 oprawi Ramireza, więc miałem większą dźwignię. 630 00:32:35,308 --> 00:32:39,312 [bierze głęboki wdech] Po prostu się tego nie spodziewałem prawdziwi zabójcy w części pośredniej. 631 00:32:39,396 --> 00:32:41,731 A gdyby Eliot się nie pojawił? 632 00:32:41,815 --> 00:32:43,400 Tak, jak tam dotarłeś tak szybko? 633 00:32:43,483 --> 00:32:46,820 -Na wszelki wypadek śledziłem Harry'ego. -Podążał za Harrym. 634 00:32:46,903 --> 00:32:48,238 Nie jesteś jedyny kto może namierzyć telefon. 635 00:32:48,321 --> 00:32:49,739 Śledziłeś mnie? 636 00:32:49,823 --> 00:32:50,907 -Hej, chodź. -[jąka się] 637 00:32:50,990 --> 00:32:52,033 -Co powiesz na przytulenie? -Co? NIE. 638 00:32:52,117 --> 00:32:53,952 -Uderzenie pięścią. -Dlatego nic ci nie mówię. 639 00:32:54,035 --> 00:32:56,246 Zróbmy fajny uścisk dłoni tak jak to zrobiłeś z Hardisonem. 640 00:32:56,329 --> 00:32:58,373 Nie byłeś ani o krok do przodu. 641 00:32:58,456 --> 00:32:59,999 Może byłeś o pół kroku. 642 00:33:00,083 --> 00:33:03,044 Słuchaj, jeśli to naprawdę był solowy występ, nie mielibyśmy nic do powiedzenia. 643 00:33:03,128 --> 00:33:04,671 Ale wciągnąłeś nas wszystkich w to. 644 00:33:04,754 --> 00:33:07,340 Musisz to zakończyć. Wiesz, że już czas. 645 00:33:09,718 --> 00:33:11,970 Tylko jeśli będziemy pewni, że dostaniemy wszystko. 646 00:33:12,053 --> 00:33:14,389 I mam na myśli wszystko, co ma Ramirez. 647 00:33:14,472 --> 00:33:17,058 Śledzę jego finanse. Wystawił cały swój majątek. 648 00:33:17,142 --> 00:33:19,310 Wyciągnął całą gotówkę z jego ukrytych kont. 649 00:33:19,394 --> 00:33:23,189 Obiecuję, jeśli zabierzemy go teraz jest zrujnowany i nie ma odwrotu. 650 00:33:24,649 --> 00:33:26,860 Dobra. Następnie używamy Goldstar. 651 00:33:26,943 --> 00:33:28,194 -Deweloperzy? -Mhm. 652 00:33:28,278 --> 00:33:30,697 Znalazł to miejsce. To miejsce, któremu będzie ufał. 653 00:33:30,780 --> 00:33:31,906 Przedstawi swój fałszywy dowód osobisty, 654 00:33:31,990 --> 00:33:34,409 Sophie zgodzi się przyjąć na projekt portu, 655 00:33:34,492 --> 00:33:36,870 Goldstar otworzy rachunek depozytowy na jego inwestycję. 656 00:33:36,953 --> 00:33:37,912 Które zrabuję. 657 00:33:37,996 --> 00:33:41,666 Mhm. Zofia znika, nie może odzyskać swoich pieniędzy, nie ma projektu. 658 00:33:41,750 --> 00:33:42,834 Zrujnowany. 659 00:33:44,544 --> 00:33:46,421 -Wszystko w porządku? -[Harry] Wszystko w porządku. [odchrząknąć] 660 00:33:46,504 --> 00:33:47,756 -Dzisiaj. -Teraz. 661 00:33:49,299 --> 00:33:50,300 Masz rację. 662 00:33:51,760 --> 00:33:52,761 Czas to zakończyć. 663 00:33:57,557 --> 00:33:59,225 Hej. [chrząkanie] 664 00:33:59,309 --> 00:34:01,311 Gdzie idziesz? Nie żyjesz. 665 00:34:01,394 --> 00:34:03,563 Oh. Prawidłowy. Zapomniałem o tym. 666 00:34:03,646 --> 00:34:06,024 Jesteś zmiażdżony. Jesteś cały spocony. 667 00:34:06,107 --> 00:34:08,193 Dobra. Nie potrzebuję tego obrazu. 668 00:34:15,784 --> 00:34:16,785 Potrzebujesz podwózki? 669 00:34:17,285 --> 00:34:20,079 Moja mama mówiła, żeby nigdy nie przyjmować podwózek od nieznajomego. 670 00:34:20,162 --> 00:34:21,164 Czy jesteśmy obcy? 671 00:34:21,789 --> 00:34:22,791 Nie musimy być. 672 00:34:23,291 --> 00:34:24,876 Nie łączę biznesu z przyjemnością. 673 00:34:25,376 --> 00:34:27,836 Ale kiedy transakcja zostanie sfinalizowana, biznes jest skończony. 674 00:34:29,380 --> 00:34:30,381 [chichocze] 675 00:34:38,180 --> 00:34:39,891 Powinieneś był posłuchać swojej matki. 676 00:34:39,974 --> 00:34:41,684 [jęczy] 677 00:34:42,267 --> 00:34:43,311 [mruczy] 678 00:34:45,354 --> 00:34:48,106 Nie ma tu żadnych kamer, pamiętasz? 679 00:34:53,112 --> 00:34:54,238 [dzwoni telefon] 680 00:34:59,702 --> 00:35:01,162 [wycie alarmu] 681 00:35:01,246 --> 00:35:03,832 [robotnicy narzekają] 682 00:35:19,222 --> 00:35:22,433 [wzdycha] Parker jest spóźniony. 683 00:35:22,517 --> 00:35:24,310 [Harry] Czy jest jakaś część tego oszustwa? to nie jest ukończone? 684 00:35:24,394 --> 00:35:26,896 Myślałam, że jedyne, co musi zrobić, to idź tam i poproś go, żeby podpisał. 685 00:35:26,980 --> 00:35:30,233 Jasne, a potem Sophie mu daje formularze depozytu i gotowe. 686 00:35:30,316 --> 00:35:33,194 Jeśli nie ma połączenia komunikacyjnego, użyj sygnału ping na jej telefonie. 687 00:35:37,240 --> 00:35:38,575 [sygnał dźwiękowy telefonu] 688 00:35:46,958 --> 00:35:48,209 [wzdycha] 689 00:35:51,504 --> 00:35:52,547 [wzdycha] 690 00:35:53,756 --> 00:35:57,510 Przed chwilą ktoś, ktoś ważny, 691 00:35:58,011 --> 00:36:00,221 poprosił mnie, żebym pomyślał o tym, dlaczego robię to, co robię. 692 00:36:02,724 --> 00:36:06,519 Ta część nie będzie miała dla ciebie sensu, i nie ma w tym nic złego, część z nich jest przeznaczona tylko dla mnie. 693 00:36:07,103 --> 00:36:10,315 Więc pomyślałem o tym, i naprawdę ciężko nad tym pracowałem, 694 00:36:10,815 --> 00:36:13,526 i nagle zdałem sobie sprawę… 695 00:36:15,320 --> 00:36:17,655 [mruczy] …Nie wiem. 696 00:36:18,448 --> 00:36:20,366 Wiem, dlaczego robimy to, co robimy. 697 00:36:20,992 --> 00:36:22,410 I kocham to. 698 00:36:22,493 --> 00:36:23,620 Ale ja nie. 699 00:36:24,203 --> 00:36:26,039 I jestem taki od dziecka. 700 00:36:26,539 --> 00:36:28,791 Nie czuję rzeczy tak jak robią to inni ludzie. 701 00:36:28,875 --> 00:36:31,502 Wykorzystałem więc ich uczucia spojrzeć na moje. 702 00:36:32,045 --> 00:36:34,422 Wszyscy mnie pytali dlaczego to robiłem… 703 00:36:36,799 --> 00:36:39,218 ale nie pozwolili mi odpowiedzieć, 704 00:36:39,302 --> 00:36:42,555 po prostu zgadywali dlaczego to robiłem. 705 00:36:42,639 --> 00:36:44,390 Zawsze przez nich wyrażam swoje uczucia. 706 00:36:45,725 --> 00:36:48,728 A potem pomyślałem, – Czy ja w ogóle wiem, czego chcę? 707 00:36:50,521 --> 00:36:51,814 Musiałem więc uciec. 708 00:36:52,857 --> 00:36:54,484 Ponieważ mam uczucia. 709 00:36:56,069 --> 00:36:57,195 Jeden dużo. 710 00:36:57,904 --> 00:36:59,822 To jest tak silne w mojej głowie. 711 00:37:01,199 --> 00:37:02,200 Gniew. 712 00:37:02,951 --> 00:37:05,536 U ludzi takich jak ty, kto myśli, co powiedziałeś, 713 00:37:05,620 --> 00:37:07,747 „Silni robią, co chcą, słabi robią, co muszą.” 714 00:37:07,830 --> 00:37:09,916 Czy naprawdę tak myślisz? Bo kiedy byłem młodszy… 715 00:37:12,168 --> 00:37:15,171 Tak czy inaczej, teraz ja jestem silny, a ty jesteś słaby. 716 00:37:15,713 --> 00:37:18,466 Więc co mam zrobić, i dlaczego mam to zrobić? 717 00:37:19,008 --> 00:37:21,761 Bo o to właśnie chodziło. 718 00:37:22,762 --> 00:37:23,763 Z tego wszystkiego. 719 00:37:27,058 --> 00:37:30,728 Musiałem być zupełnie sam, z dala od wszelkich ich wpływów, 720 00:37:30,812 --> 00:37:36,025 cały ich dobry wpływ, abym mógł dotrzeć do tego momentu właśnie tutaj. 721 00:37:36,109 --> 00:37:38,653 [maszyna warczy, zgrzyta] 722 00:37:40,822 --> 00:37:45,076 Gdzie naprawdę nie wiem co zamierzam zrobić. 723 00:37:49,414 --> 00:37:51,374 [warczenie, zgrzytanie ustaje] 724 00:37:54,252 --> 00:37:57,255 [dysząc] Och, dzięki Bogu. Jesteś tu, żeby ją powstrzymać. 725 00:37:57,922 --> 00:37:59,007 Nie, nie. 726 00:38:01,092 --> 00:38:02,927 Nie, nikt tak nie powiedział. 727 00:38:11,894 --> 00:38:12,729 Jak ty-- 728 00:38:12,812 --> 00:38:14,397 Nie jesteś jedyny który może namierzyć telefon. 729 00:38:14,480 --> 00:38:15,898 -Ale zostawiłem mój-- -Telefon Ramireza. 730 00:38:17,442 --> 00:38:18,526 Jesteś tu, żeby mnie zatrzymać? 731 00:38:18,609 --> 00:38:19,736 Nie. 732 00:38:19,819 --> 00:38:21,320 Powiesz Hardisonowi? 733 00:38:21,404 --> 00:38:23,114 Nie powiem nikomu. 734 00:38:24,532 --> 00:38:25,867 Bo cię wspieram. 735 00:38:26,451 --> 00:38:27,452 Nieważne co. 736 00:38:27,535 --> 00:38:30,496 Próbowałeś odwieść Nate'a od zabijania człowieka, który zamordował swojego ojca. 737 00:38:30,580 --> 00:38:31,706 Nie rób tego. 738 00:38:31,789 --> 00:38:34,751 Nate był alkoholikiem, który to dźwigał wokół tony katolickiej winy. 739 00:38:34,834 --> 00:38:36,836 Nienawidził siebie za śmierć syna. 740 00:38:36,919 --> 00:38:39,547 I nie przetrwałby tygodnia po pociągnięciu za spust. 741 00:38:40,548 --> 00:38:41,758 Teraz ty i ja… 742 00:38:44,260 --> 00:38:47,388 Pamiętasz ten czas, w górach, 743 00:38:48,681 --> 00:38:52,852 i powiedziałeś, że chcesz postępować właściwie, tak jak oni. 744 00:38:53,853 --> 00:38:55,104 Ale nie jesteśmy tacy jak oni. 745 00:38:56,522 --> 00:38:57,899 Jesteśmy inni, ty i ja. 746 00:38:57,982 --> 00:38:59,067 Jesteś inny. 747 00:38:59,859 --> 00:39:01,027 [wzdycha] 748 00:39:01,110 --> 00:39:06,991 I czasami, i to zależy od nas, ale może o tym zapominamy. 749 00:39:09,118 --> 00:39:10,495 Więc idź, bądź sobą. 750 00:39:11,454 --> 00:39:12,789 Ty dokonujesz wyboru. 751 00:39:14,123 --> 00:39:17,585 I w ten sposób wiesz, kim jesteś. 752 00:39:18,878 --> 00:39:20,254 Nieważne, kto to jest… 753 00:39:22,256 --> 00:39:23,508 Mam twoje plecy. 754 00:39:25,510 --> 00:39:27,220 Będę na zewnątrz, jeśli będziesz mnie potrzebować. 755 00:39:39,190 --> 00:39:41,275 [maszyna warczy] 756 00:39:42,485 --> 00:39:44,237 Nie! NIE! 757 00:39:44,987 --> 00:39:45,905 [mruczy] 758 00:39:52,245 --> 00:39:53,830 [dysza] 759 00:39:57,250 --> 00:39:58,584 [mruczy, wzdycha] 760 00:40:07,218 --> 00:40:08,219 [wzdycha] 761 00:40:09,929 --> 00:40:12,014 [dysza] 762 00:40:19,564 --> 00:40:21,691 Ledwo, tak. Tak, ledwo uciekłem. 763 00:40:21,774 --> 00:40:23,109 Ona jest psychiczna, stary. 764 00:40:23,192 --> 00:40:25,111 Stary, ona połączyła siły z jednym z chłopaków, których… 765 00:40:26,529 --> 00:40:28,072 którą wysłałeś, żeby zabić prawnika. 766 00:40:28,906 --> 00:40:31,576 Nie, nie, nie. Widziałem, jak umierał. Zastrzeliłem go. 767 00:40:32,160 --> 00:40:34,537 Nieważne, zapomnij o tym wszystkim, dlatego pobiegłem. 768 00:40:35,037 --> 00:40:38,457 Spójrz, mieli moje amerykańskie dokumenty, ale miałem wasze kolumbijskie dokumenty. 769 00:40:38,541 --> 00:40:39,667 Były idealne. 770 00:40:39,750 --> 00:40:42,253 Słuchaj, pojadę na Isla Nubla, ok? 771 00:40:42,336 --> 00:40:45,298 Użyję tych dokumentów do rejestracji z rządem jako obywatelem, 772 00:40:45,381 --> 00:40:47,466 a potem zajmę się oszustwem z tej strony granicy. 773 00:40:47,550 --> 00:40:51,179 Słuchaj… [jąka się] I wiem… Wiem, że nie mam dostępu do swoich środków, 774 00:40:51,262 --> 00:40:53,848 ale mam numer do Goldstar i architekt. 775 00:40:53,931 --> 00:40:54,974 [jąka się] 776 00:40:55,057 --> 00:40:56,517 Nadal mogę to udźwignąć. 777 00:40:57,310 --> 00:40:59,145 Co masz na myśli, nigdy nie dostałeś papierów? 778 00:41:01,147 --> 00:41:03,274 Jakie więc papiery czy podróżowałem pod? 779 00:41:10,031 --> 00:41:11,282 Koniec z Conem. 780 00:41:12,283 --> 00:41:13,701 Te papiery są ode mnie. 781 00:41:14,827 --> 00:41:17,121 Breanna, potrzebuję dwóch rzeczy. 782 00:41:17,205 --> 00:41:19,916 Najpierw wysłałem Ramirezowi SMS-a z adresem. Spotkajmy się tam. 783 00:41:22,752 --> 00:41:24,128 Druga rzecz, 784 00:41:24,212 --> 00:41:27,548 czy możesz dostać się na jego serwery, używać jego oprogramowania do tworzenia dokumentów tożsamości? 785 00:41:28,257 --> 00:41:29,800 Kim chcesz, żeby był Ramirez? 786 00:41:32,094 --> 00:41:34,472 Och, Alexandro Lasarto. 787 00:41:34,555 --> 00:41:37,975 Poszukiwany za przemyt narkotyków, porwania, walki psów, 788 00:41:38,059 --> 00:41:41,145 co jest dziwnym priorytetem dla federalnych, zagrożenia terrorystyczne. 789 00:41:41,229 --> 00:41:43,022 Myślę, że doszło do wandalizmu tam też. 790 00:41:43,105 --> 00:41:44,732 -Ty-- -O tak, zdecydowanie. 791 00:41:44,815 --> 00:41:45,942 Zwróć na siebie uwagę. 792 00:41:46,025 --> 00:41:49,528 Te nakazy spadły zeszłej nocy i w ogóle Lokalna policja cię szuka. 793 00:41:49,612 --> 00:41:50,613 [odchrząkuje] 794 00:41:53,366 --> 00:41:54,992 Mogę iść do ambasady USA. 795 00:41:55,076 --> 00:41:56,285 Z jakim identyfikatorem? 796 00:41:56,786 --> 00:41:59,705 To znaczy, nie żeby to miało znaczenie, ale ty nie żyjesz. 797 00:42:10,675 --> 00:42:14,178 Jest tak jak powiedziałeś, młynek nie pozostawia śladów. 798 00:42:14,262 --> 00:42:15,763 Więc nikt nawet nie spojrzał. 799 00:42:16,555 --> 00:42:20,059 [mlasnął wargami] Więc co to jest teraz? Zabijasz mnie? 800 00:42:20,142 --> 00:42:22,144 O nie, nie, nie. To twoja szansa. 801 00:42:22,812 --> 00:42:24,480 Widzisz, wiem dlaczego to robię. 802 00:42:24,563 --> 00:42:25,940 Wierzę w naszą misję. 803 00:42:26,816 --> 00:42:27,942 Odkupienie. 804 00:42:28,025 --> 00:42:29,110 [chichocze] 805 00:42:29,193 --> 00:42:30,528 [Parker chichocze] 806 00:42:30,611 --> 00:42:33,823 Tak. To się zaczyna, myślę, że dla ciebie, z empatią. 807 00:42:34,907 --> 00:42:35,908 Tak. 808 00:42:35,992 --> 00:42:38,452 Musisz doświadczyć czego doświadczają inni ludzie. 809 00:42:39,203 --> 00:42:41,998 Wykorzystałeś ludzi który przybył do kraju zupełnie sam. 810 00:42:42,081 --> 00:42:47,920 Rodziny, dzieci, które nie wiedziały języka, nie mieli papierów, 811 00:42:48,004 --> 00:42:50,589 bez opcji, który musiał ukrywać się przed prawem. 812 00:42:52,425 --> 00:42:53,551 -NIE. -Tak. 813 00:42:54,635 --> 00:42:55,720 To teraz ty. 814 00:42:56,846 --> 00:42:57,847 Tutaj. 815 00:43:01,017 --> 00:43:04,770 Och, jestem bardzo podekscytowany twoją podróżą w empatię i odkupienie. 816 00:43:06,772 --> 00:43:07,773 Powodzenia. 817 00:43:07,857 --> 00:43:09,108 [syrena wyje w oddali] 818 00:43:09,191 --> 00:43:11,569 Wygląda jak ktoś w końcu wezwał policję. 819 00:43:15,740 --> 00:43:17,742 [wycie syreny] 820 00:43:21,620 --> 00:43:23,664 [syrena zniekształca, zatrzymuje się] 821 00:43:31,839 --> 00:43:33,841 Hej! Wróciłeś. 822 00:43:33,924 --> 00:43:35,968 [wzdycha] Myślę, że to był moment, którego można się czegoś nauczyć. 823 00:43:36,052 --> 00:43:37,887 Stary, naprawdę nas tam namówiłeś. 824 00:43:37,970 --> 00:43:39,555 Mówiłem ci, nie jestem dobry w kłamaniu. 825 00:43:39,638 --> 00:43:41,307 Musiałem całkowicie zachować swoją postać. 826 00:43:41,390 --> 00:43:44,435 Musiałem się temu całkowicie poświęcić Miałem zamiar go zabić, żeby zmusić go do ucieczki. 827 00:43:44,518 --> 00:43:47,646 [wzdycha] W takim razie potrzebowałem was prowadzić oszustwo, 828 00:43:47,730 --> 00:43:50,983 dopóki Eliot mnie nie powstrzymał, naprawdę pomóc mi go sprzedać. 829 00:43:51,484 --> 00:43:54,320 Dobra. Uh, jadę na lotnisko odebrać Hardisona, chcesz przyjechać? 830 00:43:54,403 --> 00:43:56,572 O nie. Muszę dostać moja prezentacja gotowa. 831 00:43:58,991 --> 00:44:00,159 Nigdy w nią nie wątpiłem. 832 00:44:00,951 --> 00:44:02,328 Ani przez sekundę. 833 00:44:02,411 --> 00:44:05,206 [chichocze] Przywitaj się z Hardisonem. 834 00:44:05,289 --> 00:44:07,541 [wzdycha] Zobaczę się z nim, kiedy wrócę. 835 00:44:12,171 --> 00:44:14,006 Hej. Nie zostajesz w pobliżu dla Hardisona? 836 00:44:14,090 --> 00:44:17,093 O nie, spóźnię się. Jadę na wycieczkę z Jackiem. 837 00:44:17,176 --> 00:44:20,137 Ach, burmistrz małego miasteczka Jack. Rowerzysta Jack. 838 00:44:20,221 --> 00:44:24,350 Właściwie to weterynarz, kierowca lawety, komendant straży pożarnej Jack. 839 00:44:24,433 --> 00:44:27,895 Teraz, gdy jego miasto jest w dobrych rękach, możemy uciec na Manhattan. 840 00:44:28,396 --> 00:44:31,857 B i B jest w porządku, ale czasami pani naprawdę lubi penthouse. 841 00:44:31,941 --> 00:44:33,859 To sprawi ta przysługa jest trochę niezręczna. 842 00:44:33,943 --> 00:44:35,027 Zapytaj. 843 00:44:35,653 --> 00:44:37,279 -Poznałbyś moją mamę? -[wzdycha] 844 00:44:37,363 --> 00:44:41,617 Dlaczego, panie Wilson, nawet się nie zalecaliśmy. [chichocze] 845 00:44:41,700 --> 00:44:44,703 Udało mi się uniknąć większość jej pytań, z wyjątkiem jednego: 846 00:44:45,287 --> 00:44:46,997 Czy jest ktoś ważny w moim życiu? 847 00:44:48,416 --> 00:44:49,625 I jest. 848 00:44:50,334 --> 00:44:51,585 Mój najlepszy przyjaciel… 849 00:44:52,253 --> 00:44:54,338 [bierze głęboki wdech] …który mnie uratował od pójścia do więzienia 850 00:44:54,422 --> 00:44:55,840 kiedy popełniłem swoją pierwszą zbrodnię. 851 00:44:55,923 --> 00:44:58,300 -To był dobry wysiłek. -I kto pomógł mi się zmienić. 852 00:44:59,427 --> 00:45:01,637 Ponieważ, kiedy to zacząłem bez ciebie, 853 00:45:01,720 --> 00:45:03,556 Nie mógłbym tego skończyć bez ciebie. 854 00:45:05,975 --> 00:45:07,435 Ona chce jednej prawdziwej rzeczy. 855 00:45:09,019 --> 00:45:10,229 To ty. 856 00:45:12,565 --> 00:45:14,024 Jak tylko wrócę. 857 00:45:14,108 --> 00:45:15,943 I zaraz po ogoleniu. 858 00:45:16,026 --> 00:45:17,445 -[wzdycha, jęczy] -[Sophie się śmieje] 859 00:45:17,528 --> 00:45:19,613 Och, będziemy musieli przyjechać ze świetną historią tytułową. 860 00:45:19,697 --> 00:45:22,825 -Coś skandalicznego i efektownego. -Um… 861 00:45:23,325 --> 00:45:25,494 Co wie twoja matka o brytyjskiej tajnej służbie? 862 00:45:25,578 --> 00:45:27,913 Och, to mógł być naprawdę zły pomysł. 863 00:45:30,082 --> 00:45:32,251 Twój człowiek w Maroku mnie zaczepił. 864 00:45:32,334 --> 00:45:33,961 Czy dostałeś te części robota, o które prosiłem? 865 00:45:34,044 --> 00:45:35,963 Masz na myśli bardzo nielegalne części robotów? 866 00:45:36,046 --> 00:45:37,381 Jak mówiłem, te dobre. 867 00:45:37,465 --> 00:45:38,883 OK, wysłuchajmy twojego raportu. 868 00:45:39,467 --> 00:45:41,343 [jąka się] Czekaj… Przepraszam, kochanie. Co… 869 00:45:41,427 --> 00:45:43,554 [mlasnie wargami] Minęło sześć miesięcy. 870 00:45:43,637 --> 00:45:46,098 Mówiłeś, że chcesz o tym pomyśleć dlaczego i jak popełniamy przestępstwa, 871 00:45:46,182 --> 00:45:48,267 więc… [chichocze] …czas na twój raport. 872 00:45:48,350 --> 00:45:49,351 Oh. 873 00:45:49,435 --> 00:45:52,188 Nie, byłem bardziej na odosobnieniu medytacyjnym. 874 00:45:52,271 --> 00:45:54,190 -Wiesz, tak jak-- -No cóż, zrobiłem swoje. 875 00:45:54,690 --> 00:45:55,983 Siedzieć. [mruczy] 876 00:45:58,152 --> 00:45:59,820 To twoja sprawa, stary. To zależy od ciebie. 877 00:45:59,904 --> 00:46:01,864 Czekaj, kiedy ona zaczęła za pomocą ekranów? 878 00:46:01,947 --> 00:46:03,115 Nigdy nie korzysta z ekranów. 879 00:46:03,199 --> 00:46:05,201 Zawsze mogę skorzystać z ekranów, Po prostu tego nie robię. 880 00:46:05,284 --> 00:46:06,785 Ekrany są nudne. [odchrząkuje] 881 00:46:06,869 --> 00:46:08,954 -Potraktowałem filozofię jak napad. -Oczywiście, że tak. 882 00:46:09,038 --> 00:46:11,707 I prześledziłem ewolucję etyki i władzy na przestrzeni dziejów. 883 00:46:11,790 --> 00:46:15,586 Jak widać na osi czasu od 500 r. p.n.e., epoka osiowa, 884 00:46:15,669 --> 00:46:18,422 rozwój równoległy po grecku, Myśl indyjska i chińska. 885 00:46:18,506 --> 00:46:20,591 Tak. Mhm. Mhm. Wiedziałem to. Wiem to. Wiem to. 886 00:46:20,674 --> 00:46:22,051 Tak, coś w rodzaju bocznej drogi tutaj, 887 00:46:22,134 --> 00:46:24,595 ale kiedy Eliot był burmistrzem, Zajmowałem się anarchizmem. 888 00:46:24,678 --> 00:46:26,138 [Eliot] Pobij gościa rowerem. 889 00:46:26,222 --> 00:46:28,766 Mhm. I wtedy było to cały ślepy zaułek z konsekwencjalizmem 890 00:46:28,849 --> 00:46:30,309 kiedy złapaliśmy tę polikulę. 891 00:46:30,392 --> 00:46:32,186 Poly… Co wy robiliście? 892 00:46:32,269 --> 00:46:34,605 Wysłałem ci raport. Nie czytasz moich raportów? 893 00:46:34,688 --> 00:46:36,690 -Nie chcesz? -No to teraz wiem. 894 00:46:37,483 --> 00:46:38,734 Nic z tego nie ma znaczenia. 895 00:46:38,817 --> 00:46:40,653 [jąka się] To intrygujące. ja-- 896 00:46:40,736 --> 00:46:42,112 Nieoczekiwane. 897 00:46:42,196 --> 00:46:44,949 Jestem złodziejem. kradnę. Łamię zasady. 898 00:46:45,032 --> 00:46:47,952 Czasami łamię zasady ponieważ zasady pozwalają ludziom zostać skrzywdzonym. 899 00:46:48,035 --> 00:46:51,038 Nie, mówią przepisy nie ma nic złego w ranieniu ludzi. 900 00:46:51,539 --> 00:46:52,790 Być okrutnym. 901 00:46:53,666 --> 00:46:54,708 I tak nie jest. 902 00:46:54,792 --> 00:46:56,585 Ludzie muszą być mili. 903 00:46:56,669 --> 00:46:59,922 [bierze głęboki wdech] A jeśli nie będą mili, Ukradnę ich rzeczy 904 00:47:00,005 --> 00:47:04,093 a Eliot uderzy ich w twarz dopóki nie będą mili. 905 00:47:04,176 --> 00:47:06,262 -Nie, to...to nie-- -Pozwól jej gotować. 906 00:47:06,345 --> 00:47:10,808 Ale głównym powodem, dla którego robię to po swojemu, jest… 907 00:47:12,434 --> 00:47:13,644 to nasz sposób. 908 00:47:15,312 --> 00:47:18,983 A dzięki temu możemy być sobą. I to wystarczy. 909 00:47:20,109 --> 00:47:21,193 [Eliot] Wiesz co? 910 00:47:22,152 --> 00:47:23,445 Oto za nas. 911 00:47:26,323 --> 00:47:27,866 -Kochanie, to było-- [chichocze] -OK! 912 00:47:27,950 --> 00:47:29,577 Teraz czas na Twój raport. 913 00:47:29,660 --> 00:47:31,954 -Och, to... to będzie dobre. -Co? 914 00:47:32,454 --> 00:47:35,416 Co? Uch… Tak. To po prostu... Chodzi o to, że-- 915 00:47:35,499 --> 00:47:38,127 Czy masz także pomoce wizualne lub… 916 00:47:38,210 --> 00:47:39,295 -Mam je. -Masz je? 917 00:47:39,378 --> 00:47:40,629 -Ja-ja mam...Oni na górze. -Tak. 918 00:47:40,713 --> 00:47:42,631 Nie zrobiłeś raportu? 919 00:47:42,715 --> 00:47:44,216 zrobiłem. Nie musisz dostawać… Dlaczego się przeprowadzasz? 920 00:47:44,300 --> 00:47:46,051 Nie musisz wstawać. Nie musisz wstawać. 921 00:47:53,601 --> 00:47:55,269 Muszę to zobaczyć. [napina się] 922 00:48:01,859 --> 00:48:02,901 [Breanna] Co do… 923 00:48:02,901 --> 00:48:07,901 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 924 00:48:02,901 --> 00:48:12,901 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś